Translation guide
The warrior class of pre-modern Japan, known for their code of honor and martial skills. In modern contexts, often used to refer to historical figures, cultural symbols, or metaphorically for someone with a strong sense of duty.
Referring to a member of the Japanese warrior class from the feudal era.
The standard term for a samurai. Used in historical and cultural contexts.
He comes from a samurai family.
Samurai carried swords.
A more formal or literary term for a warrior/samurai, emphasizing the martial aspect.
Bushido is the ethical code of the samurai.
Referring to the ideals, spirit, or cultural image of the samurai, often in modern contexts.
Used metaphorically to evoke the samurai spirit, loyalty, or honor.
He has a samurai-like spirit.
Literally 'samurai soul', referring to the indomitable spirit or ethos of a samurai.
Don't forget the samurai spirit.
Describing someone who is loyal, disciplined, or dedicated like a samurai, often in business or sports.
The word 'samurai' specifically refers to the historical Japanese warrior class. Do not use it to translate 'soldier' or 'warrior' in modern military contexts. Use 兵士 (へいし) for soldier.