Translation guide
The English word 'singular' has two main uses: describing something as unique or remarkable, and as a grammatical term for the form of a word referring to one person or thing. This guide focuses on the first meaning, as the grammatical sense is a technical term with a direct equivalent.
Describing something as exceptionally rare, unusual, or outstanding in a way that stands out from the ordinary.
A na-adjective meaning 'singular' in the sense of being peculiar, unique, or anomalous. Often used in formal or written contexts to describe something that deviates from the norm.
Referring to the grammatical number category indicating one person or thing, as opposed to plural.
The word 単数 (tansū) only means 'singular' in the grammatical sense. Using it to describe something unique or remarkable would be incorrect. Use words like 特異な or 唯一無二の instead.
He has a singular talent.
A phrase meaning 'one and only' or 'unique'. It emphasizes that there is nothing else like it, conveying a strong sense of singularity.
This is a singular opportunity.
A na-adjective meaning 'extraordinary' or 'uncommon'. It highlights that something is not ordinary, often used for people or achievements.
She is a person of singular talent.
A na-adjective meaning 'rare' or 'uncommon'. It emphasizes scarcity, often used in literary or formal contexts.
It was a singular event.
A no-adjective meaning 'unique' or 'distinctive', often used to describe something that stands out from the rest, like a singular work of art or a person with a unique background.
He is a writer with a singular background.
The standard technical term for 'singular form' in grammar. Used in linguistic contexts.
In English, 'cat' is the singular form.
The noun meaning 'singular number'. Often used in grammatical explanations.
This noun is singular.