Translation guide
A steeplechase is a long-distance race with obstacles like fences and water jumps. In Japanese, the term differs for horse racing and track and field.
steeplechase (horse racing)
steeplechase (track and field)
A long-distance horse race over fences, ditches, and other obstacles.
The standard term for a steeplechase in horse racing. Literally 'obstacle race'.
He won the steeplechase.
Loanword from English, used in horse racing contexts, especially for international events.
The Grand National is a famous steeplechase.
A running race on a track with hurdles and a water jump, typically 3000 meters.
General term for an obstacle race in athletics. Can refer to steeplechase in track and field.
She broke the Japanese record in the steeplechase.
The standard term for the 3000-meter steeplechase event in track and field.
Also used for the track event, though less common than the specific distance term.
He won a medal in the steeplechase.
Always specify whether you mean horse racing or track and field, as the Japanese terms differ. In casual conversation, you can use 障害物競走 for the track event, but in sports news, 3000メートル障害 is standard.
The next event is the 3000-meter steeplechase.