Translation guide
A subscript is a small character or number written below the normal line of text, often used in math, chemistry, or programming. In Japanese, this is typically expressed with the word 下付き (したつき) or described as 下付き文字 (したつきもじ).
A character or number printed slightly below the baseline, used in formulas, chemical symbols, or variables.
The standard term for subscript in typography and computing. Often used as a noun or in compounds like 下付き文字 (subscript character).
H₂Oの「2」は下付きです。
The '2' in H₂O is a subscript.
Literally 'subscript character', used when specifying the character itself.
下付き文字を入力するには、Ctrlキーと=キーを押します。
To enter a subscript character, press Ctrl and =.
A subscript used in mathematical notation, such as x₁, aₙ, or chemical formulas.
Commonly used in mathematics and programming for subscript indices. Can also refer to superscripts in some contexts, but usually means subscript when paired with 下付き.
数列の添字はnで表します。
The subscript of the sequence is denoted by n.
Explicitly 'subscript index' to distinguish from superscript.
下付き添字と上付き添字を区別してください。
Please distinguish between subscript and superscript indices.
A subscript used in code, HTML, or text formatting.
Loanword from English, used in technical contexts like HTML or LaTeX.
HTMLでサブスクリプトを表示するには<sub>タグを使います。
To display a subscript in HTML, use the <sub> tag.
Subscript is 下付き (したつき), while superscript is 上付き (うわつき). In math, 添字 (そえじ) often implies subscript, but can be ambiguous; use 下付き添字 for clarity.