Translation guide
The English word 'tackling' can refer to physically bringing someone down in sports, or metaphorically to dealing with a difficult problem or task. This guide covers both meanings.
To physically stop an opponent by bringing them to the ground
To deal with a difficult issue or challenge
彼は相手をタックルした。
He tackled the opponent.
Means to tackle, grapple with, or work on a problem. Often used with に.
He is tackling the problem.
Means to deal with or cope with a situation. Slightly more formal.
The government is tackling the economic crisis.
Means to start working on something, to embark on. Formal.
We started tackling the new project.