Translation guide
The feeling of being bored by something repetitive, dull, or monotonous. In Japanese, this is expressed through words for boredom, weariness, and monotony, often depending on the source of the feeling.
Express a feeling of weariness caused by something dull, repetitive, or unchanging.
The most common and general word for boredom or tedium. Can be used as a noun or na-adjective.
This job is tedious.
I'm bored to death.
A more formal or literary term for weariness, lassitude, or ennui. Often used in written language or to describe a deeper sense of tedium.
I'm overcome by a feeling of tedium.
Describes something monotonous or lacking variety. Often used to describe tasks, routines, or sounds that cause tedium.
I got tired of the monotonous work.
A common phrase meaning to be fed up or sick of something tedious or annoying. Emphasizes emotional exhaustion.
I'm fed up with the same thing every day.
A literary or archaic verb meaning to grow weary or tired of something. Rarely used in modern conversation.
To strive without growing weary of learning.
Describe something as tedious, dull, or monotonous in nature.
退屈 is the everyday word for boredom. 倦怠 is more formal and often implies physical or mental weariness. 単調 focuses on the lack of variety that causes boredom.
a boring meeting
feeling of weariness/ennui
a monotonous rhythm
I can't stand the tedium of this task.