Translation guide
The uvula is the small fleshy part hanging down at the back of the throat. In Japanese, it is most commonly referred to as 口蓋垂 (こうがいすい) in medical or formal contexts, but in everyday speech, the colloquial term のどちんこ is widely used.
Referring to the uvula in a formal, medical, or anatomical context.
The standard anatomical term for the uvula. Used in medical settings, textbooks, and formal writing.
Referring to the uvula in casual conversation, especially with children or in non-medical contexts.
Use 口蓋垂 (こうがいすい) in formal or medical situations. In casual conversation, のどちんこ is perfectly natural and widely understood. Avoid using のどちんこ in a doctor's office unless you're speaking very casually.
口蓋垂が炎症を起こしています。
Your uvula is inflamed.
A colloquial and somewhat childish term for the uvula. Very common in everyday speech. Literally 'throat thingy' or 'throat dangly bit'.
のどちんこが腫れて痛い。
My uvula is swollen and hurts.