Translation guide
A person who walks, especially for exercise or leisure, or a device that assists walking.
Referring to someone who walks as an activity, such as for health or enjoyment.
A device used by elderly or injured people to assist walking.
Standard term for a walker (medical device), often a frame without wheels.
A wheeled device that helps a baby learn to walk.
Loanword for baby walker, widely understood.
赤ちゃんがベビーウォーカーで動き回っている。
The baby is moving around in the walker.
歩行者 is a formal term for pedestrian, often used in signs and traffic rules. 散歩する人 is more casual and specifically refers to someone walking for leisure.
歩行者天国
pedestrian-only zone
散歩する人が多い公園
a park with many walkers
The loanword ウォーカー usually refers to the device, not a person. Use 歩行者 or 散歩する人 for a person who walks.
There are many walkers on this road.
Literally 'a person who takes a walk', natural for leisure walkers.
公園には散歩する人がたくさんいる。
There are many walkers in the park.
Uses the loanword 'walking', common for fitness walkers.
朝早くウォーキングをする人を見かける。
I see walkers early in the morning.
Simple 'person who walks', but less specific than the above.
歩く人が少ない通りだ。
It's a street with few walkers.
祖母は歩行器を使って歩いている。
My grandmother walks using a walker.
Common term for a wheeled walker with a seat and basket, used by the elderly.
シルバーカーを押して買い物に行く。
I go shopping pushing a walker.
Technical term for a wheeled walker, often used in medical or care settings.
歩行補助車のレンタルを申し込んだ。
I applied for a rental of a walker.
Can also refer to a baby walker, but context is needed to distinguish from the medical device.
歩行器に乗せると喜ぶ。
He gets happy when put in the walker.