Translation guide
An exclamation of surprise, admiration, or excitement. Japanese has many interjections that vary by gender, age, and situation.
Expressing sudden surprise, astonishment, or being impressed.
Showing excitement, joy, or eagerness.
A cheerful, often childlike 'yay' or 'wow'. Common among children and in casual, happy contexts.
わあい、プレゼントだ！
Wow, a present!
Expressing deep admiration, often for beauty or skill.
わあ is a general, safe 'wow' for positive surprise. うわあ can imply shock or unpleasant surprise. おお is a deeper, more masculine 'oh' often used when impressed.
The English 'wow' is not directly translated into a single Japanese word. Choose an interjection based on the emotion and context. Using the wrong one can sound unnatural or inappropriate.
わあ、きれい！
Wow, it's beautiful!
Stronger surprise, sometimes with a negative nuance like shock or dismay. Can be used by both genders.
うわあ、びっくりした！
Whoa, you scared me!
うわあ、高い！
Wow, that's expensive!
A deep, impressed 'oh' or 'wow', often used by men. Sounds more mature or gruff.
おお、それはすごいな。
Wow, that's impressive.
A polite, often feminine expression of mild surprise. Can sound refined or slightly old-fashioned.
まあ、素敵！
Oh my, how lovely!
Literally 'I did it!', used like 'yay!' or 'wow!' when something good happens.
やった！合格だ！
Wow! I passed!
Means 'amazing', often used as an exclamation by itself to mean 'Wow!'.
すごい！本当に作ったの？
Wow! You really made this?
Means 'wonderful' or 'splendid'. Used as an exclamation to express admiration.
すばらしい！感動しました。
Wow! I'm moved.