Translation guide
A zurna is a traditional double-reed woodwind instrument from Eurasia. In Japanese, it is usually referred to by its borrowed name or described as a type of shawm.
Referring to the zurna as a musical instrument.
The most common direct borrowing from Turkish, used in musical contexts.
He played the zurna.
Literally 'zurna pipe', sometimes used to clarify it's a wind instrument.
This zurna pipe is made in Turkey.
Describes it as 'an instrument like a charumera', a similar Japanese double-reed instrument. Useful for comparison but not a direct name.
The zurna is an instrument like a charumera.