This rare kanji has no clear standalone meaning. Treat its meaning as uncertain.
猵 combines the animal radical 犭 with 扁, which likely contributes a sound element. The exact historical development and original meaning are uncertain.
With the animal radical 犭 and 扁, imagine a flat, thin animal like a flounder or a creature that can squeeze through narrow spaces, but its true meaning is unclear.
For ヘン, picture a hen (ヘン) that looks like a strange, flat animal: the hen's shape is oddly扁, and it stands beside the 犭 radical.
—