surname, an ancient town's name
鄆 is a rare kanji used primarily as a surname and as the name of an ancient town. Its meaning is tied to proper nouns rather than a general concept.
鄆 combines 軍 (army) with the village radical ⻏, suggesting a place name associated with a military settlement. The exact historical development is uncertain.
Picture an ancient town marked by a military camp (軍) beside a village (⻏). The town's name became a surname for those who lived there.
For ウン, imagine the ancient town's name was 'Un' and people there were always saying 'Un' (うん) in agreement. The sound 'Un' cues ウン.
—