also: いぢましい
i-adjective
Describes a person or behavior that is miserly, small-minded, or pitifully mean. Often carries a negative, critical tone.
彼はいつも割り勘を避けて、いじましいと思われている。
He always avoids splitting the bill and is thought of as stingy.
そんな小さなことで怒るなんて、いじましい人だね。
Getting angry over such a small thing—what a petty person.
i-adjective
lovable; sweet; charming; touching
Colloquial use where the negative stinginess or pettiness is reinterpreted as endearingly small or cute. Often used for someone who is trying hard in a modest, touching way.
彼女の手作りのプレゼントは、いじましいほど心がこもっていた。
Her handmade gift was so heartfelt it was touching.
あの子のいじましい努力を見ていると、応援したくなる。
Seeing that kid's sweet, earnest efforts makes you want to cheer them on.