おま語ご

noun

lack of Japanese language support in Japanese-made content

Internet slang, abbreviation of お前の国にも売ってやる、ただしお前の国の言語抜きで ('We'll sell it in your country too, but without your language'). Used especially for video games and software where the Japanese version has Japanese language support but the overseas version does not.

See also: おま国

• このゲーム、海かい外がい版ばんはおま語ごで、日本にほん語ごに切きり替かえられないんだ。

  The overseas version of this game has no Japanese language support, so you can't switch it to Japanese.

• せっかく日本にほんのメーカーのソフトなのに、おま語ご仕し様ようで残ざん念ねんだ。

  It's a shame that even though it's software from a Japanese company, it's released without Japanese language support.