かち割わり

noun

crushed ice; chipped ice

Refers to ice that has been crushed or chipped into small pieces, commonly used in drinks or for cooling. The term is often associated with summer and traditional Japanese shaved ice (かき氷) but can refer to any crushed ice.

• 暑あつい日ひには、かち割わりを入いれた麦むぎ茶ちゃが最さい高こうだ。

  On a hot day, barley tea with crushed ice is the best.

• かち割わりをグラスにたっぷり入いれて、冷つめたいジュースを注そそいだ。

  I filled the glass with plenty of crushed ice and poured cold juice over it.