Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
ぎゃふんと言わせる (ぎゃふんといわせる) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
expression, ichidan verb
talk down ; argue into silence ; shut someone up with words
Used when someone is verbally overwhelmed or cornered by another's argument, leaving them speechless or unable to retort. Often implies a sharp or decisive verbal victory.
彼かの
女じょ
を
ぎゃふん
と
言い
わ
せ
て
やっ
た
。
With that one remark, I shut her up completely.
Similar words 言い い 負ま かす 言い負かす is a more general verb for 'to outtalk' or 'to defeat in an argument', while ぎゃふんと言わせる emphasizes the result of leaving the opponent speechless or humiliated.
やり 込こ める やり込める means 'to talk down' or 'to corner someone in an argument', similar in meaning but less colloquial and without the onomatopoeic nuance of ぎゃふん.
Etymology The phrase combines the onomatopoeic adverb ぎゃふん (representing being at a loss for words) with the causative form of 言う (to say), literally 'to make someone say ぎゃふん'. The exact origin of ぎゃふん is uncertain, but it is a mimetic word for being dumbfounded or speechless.
