くびき語ご法ほう

noun

zeugma; syllepsis

A figure of speech in which a single word governs or modifies two or more other words, often in different ways. In Japanese grammar, this term is used to describe constructions where one word applies to multiple elements with a shift in meaning or grammatical relationship.

• 「くびき語ご法ほう」は修しゅう辞じ学がくの用よう語ごで、一ひとつの語ごが複ふく数すうの語ご句くを修しゅう飾しょくする技ぎ法ほうを指さす。

  Kubiki-gohō is a rhetorical term referring to a technique where one word modifies multiple phrases.

• くびき語ご法ほうでは一ひとつの語ごが二ふたつの語ご句くにかかる。

  In zeugma, one word applies to two phrases.