どもこもならん

expression

cannot be helped; nothing can be done; hopeless

Kyuushuu dialect expression meaning a situation is beyond help or completely hopeless. Equivalent to standard Japanese どうにもならない.

• もうどもこもならん。諦あきらめるしかない。

  It's hopeless now. There's nothing to do but give up.

• この雨あめじゃ、どもこもならんばい。

  With this rain, there's nothing we can do.