は文も字じい

i-adjective

embarrassed; ashamed

Archaic female court language (女房詞) for 恥ずかしい. Used historically among court ladies as a euphemistic or secret term.

See also: はずかしい

• 「はもじい」は、昔むかしの女にょう房ぼう詞ことばで「恥はずかしい」を意い味みした。

  "Hamojii" was a term used in old court ladies' language meaning "embarrassed."