noun
Bellows Festival
Traditional festival for blacksmiths and foundries, held on the 8th day of the 11th lunar month, when bellows were cleaned and prayers offered.
ふいご祭は、鍛冶屋や鋳物師がふいごを清めて火の神を祀る行事です。
The Bellows Festival is an event where blacksmiths and foundry workers clean their bellows and worship the fire deity.
旧暦11月8日に行われるふいご祭では、仕事場の安全を祈願します。
At the Bellows Festival held on the 8th day of the 11th lunar month, prayers are offered for workplace safety.
From ふいご (bellows) + 祭り (festival). The term refers to a specific traditional observance.