カエサルの物ものはカエサルに

expression

render unto Caesar the things which are Caesar's

A set phrase quoting Jesus's words from Matthew 22:21. Used to express the idea of giving secular authorities what is due to them, or more broadly, respecting distinct spheres of responsibility.

• 「カエサルの物ものはカエサルに」という言こと葉ばは、聖せい書しょの有ゆう名めいな一いっ節せつだ。

  The phrase 'Render unto Caesar the things which are Caesar's' is a famous passage from the Bible.

• 政せい治じと宗しゅう教きょうの関かん係けいについて議ぎ論ろんするとき、彼かれは「カエサルの物ものはカエサルに」と引いん用ようした。

  When discussing the relationship between politics and religion, he quoted 'Render unto Caesar the things which are Caesar's.'