キックラセンキ

noun

strained back; slipped disk; lumbosacral strain

Hokkaido dialect term for a back injury, similar to standard Japanese ぎっくり腰. Used in casual conversation.

See also: ぎっくり腰 (ぎっくりごし)

• 重おもいものを持もち上あげたら、キックラセンキになっちゃった。

  I lifted something heavy and threw my back out.

• 北ほっ海かい道どうでは、ぎっくり腰ごしのことをキックラセンキって言いうんだよ。

  In Hokkaido, they call a strained back 'kickurasenki'.