サービスバイト

noun

unpaid overtime by part-timers

Colloquial term blending サービス残業 (unpaid overtime) and アルバイト (part-time job). Refers to part-time workers being expected or pressured to work extra hours without pay, often in service industries.

• 飲いん食しょく店てんのサービスバイトは、閉へい店てん後ごの片かた付づけまでタダ働ばたらきさせられることが多おおい。

  In restaurant part-time jobs, workers are often made to work for free even during cleanup after closing.

• サービスバイトが常じょう態たい化かしている職しょく場ばは、ブラック企き業ぎょうと呼よばれる。

  Workplaces where unpaid overtime for part-timers is normalized are called black companies.