ステッキガール

noun

stick girl; paid female companion for walks

Wasei-eigo term for a young woman hired to accompany male clients on walks or outings, historically associated with early 20th-century Japan. Rarely used in modern contexts.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from stick girl

• 大たい正しょう時じ代だいには、ステッキガールが銀ぎん座ざで男だん性せい客きゃくと散さん歩ぽする姿すがたが見みられた。

  In the Taisho era, stick girls could be seen walking with male clients in Ginza.