ぽろっと

adverb

dropping (tears, dew, etc.)

Describes a small drop of liquid falling lightly or suddenly, often with a sense of quietness or emotion.

See also: ぽろり

• 彼かの女じょの目めから涙なみだがぽろっとこぼれた。

  A tear dropped from her eye.

adverb

falling off; slipping out

Used when a small object comes loose and falls, or slips from a grip unexpectedly.

See also: ぽろり

• ボタンがぽろっと取とれた。

  The button came off.

• 手てからコインがぽろっと落おちた。

  The coin slipped from my hand.

adverb

inadvertently revealing; letting slip

Describes a word, secret, or emotion coming out unintentionally, as if slipping out of one's mouth or expression.

See also: ぽろり

• つい本ほん音ねがぽろっと出でてしまった。

  I inadvertently let my true feelings slip.