light touch
A loanword from English, used in Japanese to describe a gentle, delicate, or subtle approach, often in contexts like design, communication, or physical contact.
This design has a light touch and is very elegant.
His advice is always light-touch and not pushy.
Borrowed from English 'light touch'.