一ひとつとっても

expression

take just one example; even just one

Used to highlight a single representative instance from a larger set, often to emphasize a point. Common in explanations and arguments.

• 彼かれの作さく品ひんはどれも素す晴ばらしいが、一ひとつとってもこの絵えは特とくに印いん象しょう的てきだ。

  All of his works are wonderful, but to take just one example, this painting is particularly striking.

• この町まちには問もん題だいが多おおい。交こう通つう渋じゅう滞たいを一ひとつとっても、毎まい日にち大たい変へんだ。

  This town has many problems. Even just looking at traffic congestion, it's tough every day.