三さん尺じゃくの秋しゅう水すい

noun

sharpened sword

A classical, poetic term for a finely sharpened sword, often evoking the image of a blade as clear and cold as autumn water. Rare in modern conversation; found in literature or historical contexts.

• 彼かれは三さん尺じゃくの秋しゅう水すいを手てに、静しずかに立たち上あがった。

  He quietly stood up, holding a sharpened sword in his hand.