下しも湯ゆ

noun

sitz bath; hip bath; lower-body bath

A bath where only the lower half of the body is immersed, often for therapeutic or hygienic purposes.

• 医い者しゃに下しも湯ゆを勧すすめられた。

  The doctor recommended a sitz bath.

• 温おん泉せんで下しも湯ゆに浸つかると腰こしが楽らくになる。

  Soaking in a lower-body bath at the hot spring eases my back.

noun

lower bath; lower pool (onsen)

Refers to a bath or pool located at a lower position within a hot spring facility, often contrasted with an upper bath (上湯).

• この旅りょ館かんには上うわ湯ゆと下しも湯ゆがある。

  This inn has an upper bath and a lower bath.

• 下しも湯ゆは少すこしぬるめの湯ゆ加か減げんだ。

  The lower bath is a bit on the lukewarm side.