noun
Chugoku Shimbun
A Japanese newspaper company based in Hiroshima, serving the Chugoku region. Often referred to simply as 中国新聞 in context.
中国新聞社は広島に本社がある。
The Chugoku Shimbun has its head office in Hiroshima.
noun
China News Service
A state-level news agency in China, often abbreviated as CNS. Not to be confused with the Japanese newspaper company.
中国新聞社は中国の国営通信社の一つだ。
The China News Service is one of China's state-run news agencies.
Proper noun composed of 中国 (Chugoku/China) + 新聞社 (newspaper company). The reading ちゅうごくしんぶんしゃ is standard for both the Japanese and Chinese entities.