五ご月がつの節せっ句く

Meanings

1

expression, noun

Boys' Festival (May 5)

Traditional Japanese festival celebrating boys' health and growth, now part of Children's Day (こどもの日). Features carp streamers (鯉のぼり) and samurai doll displays.

五ご月がつの節せっ句くには、鯉こいのぼりを飾かざります。
We display carp streamers for the Boys' Festival.

phrase, clause, sentence

Similar words

こどもの日ひ
Children's Day (May 5), a modern national holiday that absorbed the Boys' Festival traditions.
端たん午ごの節せっ句く
Another name for the Boys' Festival, often used interchangeably with 五月の節句.

Etymology

五月 (fifth month) + の + 節句 (seasonal festival). Refers to the traditional festival on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar, now celebrated on May 5.