仏ぶっ所しょ

noun

place containing a Buddhist image

Refers to a physical location, such as a temple hall or shrine, where a Buddhist statue or image is enshrined.

• この寺てらの仏ぶっ所しょには、平へい安あん時じ代だいの仏ぶつ像ぞうが安あん置ちされている。

  In this temple's Buddha hall, a Heian-period Buddhist statue is enshrined.

noun

place containing a Buddha; pure land

In a Buddhist context, can refer to a realm where a Buddha resides, such as a pure land like Sukhavati. Often used synonymously with 浄土 or 極楽.

See also: 極楽 · 浄土

• 阿あ弥み陀だ仏ぶつの仏ぶっ所しょである極ごく楽らく浄じょう土どを願ねがう。

  I aspire to the Pure Land, the realm of Amida Buddha.

noun

independent workshop of Buddhist sculptors

Historical term for a workshop of Buddhist sculptors that operated independently from the Heian period onward, as opposed to official government workshops. See also 造仏所.

See also: 造仏所

• 平へい安あん時じ代だい以い降こう、仏ぶっ所しょは宮きゅう廷ていの造仏ぞうぶっ所しょから独どく立りつして活かつ動どうした。

  From the Heian period onward, independent Buddhist sculptor workshops operated separately from the imperial sculpture bureau.