noun
A Japanese and English Dictionary with an English and Japanese Index (1867)
Proper noun referring to a specific historical Japanese-English dictionary compiled by James Curtis Hepburn, first published in 1867.
和英語林集成は、明治初期の重要な英和辞典の一つです。
The 和英語林集成 is one of the important Japanese-English dictionaries of the early Meiji period.
The title 和英語林集成 literally means 'Japanese-English forest of words collection'. It is a proper name for a specific dictionary, not a general term.