Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

尻文字 (しりもじ) Japanese meaning | Kotomora

尻しり文も字じ

Meanings

1

noun

writing in the air with one's butt

colloquial

Colloquial term for the playful act of moving one's hips to trace characters in the air, as if writing with the buttocks.

彼かの女じょはカラオケで尻しり文も字じを書かいて盛もり上あがった。
She livened up the karaoke by writing characters in the air with her butt.

Kanji

尻buttocks, hips, butt
文sentence, literature, style
字character, letter, word

Etymology

Compound of 尻 (buttocks) and 文字 (character, letter). The exact origin is uncertain, but it likely arose as a humorous description of the hip-swaying motion resembling writing.