心こころの色いろ

noun

emotional state; mood; feelings

Refers to one's inner emotional condition or mood, often used in poetic or reflective contexts.

• 彼かれの言こと葉ばで、心こころの色いろが少すこし明あかるくなった。

  His words brightened my mood a little.

• 心こころの色いろを言こと葉ばで表あらわすのは難むずかしい。

  It's hard to put one's emotional state into words.

noun

human interest; kindness; simple-heartedness

Describes a warm, humane quality or simple kindness; often used in contexts like storytelling or describing a person's character.

• この小しょう説せつには心こころの色いろがあふれている。

  This novel is full of human interest.

• 彼かの女じょの心こころの色いろに触ふれて、みんな和なごんだ。

  Everyone was warmed by her simple-hearted kindness.