悄しょう悄しょう

adverb taking the 'to' particle, taru-adjective

dejectedly; crestfallen; downheartedly

Describes a person's disheartened, dispirited state or manner. Often used with と (e.g., しょうしょうとしている). Rare literary word; in modern Japanese, しょんぼり or がっかり are more common.

• 彼かれは失しっ敗ぱいしてしょうしょうと帰かえってきた。

  He came back dejectedly after failing.

adverb taking the 'to' particle, taru-adjective

lonesomely; alone; quietly

Describes a lonely, solitary, or quiet state. Rare literary usage; modern equivalents include ひとりぼっちで or 寂しそうに.

• 彼かの女じょは部屋へやの隅すみでしょうしょうと座すわっていた。

  She sat quietly and lonesomely in the corner of the room.