掛絡から

noun

Zen monk's waistcoat; short informal kasaya

Archaic term for a short, informal kasaya worn by Zen monks. Also referred to as 絡子 (らくす).

See also: 袈裟 · 絡子 (らくす)

• 禅ぜん僧そうは掛か絡らを身みに着つけて托たく鉢はつに出でかけた。

  The Zen monk put on his waistcoat and went out for alms.

noun

ring attached to the waistcoat

A ring, usually made of ivory, attached to the 掛絡 waistcoat.

• 掛か絡らに付ついている象ぞう牙げの環わは、装そう飾しょくと実じつ用ようを兼かねていた。

  The ivory ring attached to the waistcoat served both decorative and practical purposes.

noun

netsuke; item attached to a netsuke

Refers to a netsuke (根付け) or an item attached to it. This usage is distinct from the Zen garment sense.

See also: 根付

• この掛か絡らは精せい巧こうな細さい工くが施ほどこされた根ね付つけの一いっ種しゅだ。

  This 掛絡 is a type of netsuke with intricate craftsmanship.