新しん宅たく

noun

new house; new home

Refers to a newly built or newly moved-into house. Often used when someone has just built or purchased a home.

• 来らい月げつ、新しん宅たくに引ひっ越こす予よ定ていです。

  I plan to move into my new house next month.

• 友ゆう人じんの新しん宅たくを訪たずねた。

  I visited my friend's new home.

noun

branch family; new branch household

In traditional family systems, a household established by a son or other relative separate from the main family line. This usage is somewhat dated and mainly appears in historical or genealogical contexts.

• 江え戸ど時じ代だい、分ぶん家けとして新しん宅たくを構かまえることがあった。

  In the Edo period, people sometimes established a branch family as a new household.