新にい肌はだ

noun

skin where two lovers first touch

Archaic poetic term for the sensation or imagined skin where lovers first make contact; not used in modern everyday language.

• 古ふるい和わ歌かに「新にい肌はだ」という言こと葉ばが恋こいの初うい々ういしさを表あらわすのに使つかわれている。

  In old waka poetry, the word 新肌 is used to express the freshness of first love.