既き訳やく

noun

existing translation; previous translation

Refers to a translation that already exists, often used in contexts such as comparing translations or referencing an earlier version.

• この文ぶんの既き訳やくを確かく認にんしてください。

  Please check the existing translation of this sentence.

• 既き訳やくと新しん訳やくを比くらべてみた。

  I compared the previous translation with the new one.