expression, noun-modifying (irregular)
attentive; thoughtful; tactful
Describes a person, remark, or action that shows consideration for others and situational awareness. Often used prenominally (e.g., 気の利いた一言).
See also: 気が利く
彼は気の利く人で、いつも周りに気を配っている。
He is an attentive person who is always considerate of those around him.
気の利いたお土産をありがとう。
Thank you for the thoughtful souvenir.
expression, noun-modifying (irregular)
Used for things that show good taste or cleverness, such as a witty remark, a stylish accessory, or a well-chosen gift. Often appears as 気の利いた + noun.
See also: 気が利く
あのレストランは気の利いた内装で人気だ。
That restaurant is popular for its tasteful interior.
彼女の気の利い
Everyone laughed at her witty joke.
The dictionary form 気が利く is a verb phrase meaning 'to be attentive/tasteful' and can be used predicatively, while 気の利く is the prenominal form used to modify nouns.
Phrase consisting of 気 (spirit, mind) + の (possessive particle) + 利く (to be effective, to work well). Literally 'one's spirit works well', implying sharpness of mind and sensitivity.