Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
浮かれ歩く (うかれあるく) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
godan verb (-ku), intransitive verb
gad about ; gallivant ; go out on the town
Describes going out in high spirits, often to enjoy entertainment or social activities, with a connotation of lightheartedness and possibly aimlessness.
; walk around restlessly
Focuses on the physical act of walking without a clear purpose, often driven by restlessness or excitement.
Written forms 浮う かれ 歩ある く Usage 100%
Standard kanji spelling using 浮かれる (to be merry) and 歩く (to walk).
浮うか れ 歩ある く
Variant with 浮れ instead of 浮かれ; less common but still used.
うかれ 歩ある く
Mixed kana-kanji spelling; often used when the kanji 浮 is considered difficult or for stylistic reasons.
Kanji 浮 floating, float, rise to surface Similar words ぶらつく ぶらつく implies a more casual, leisurely stroll without the high-spirited nuance of 浮かれ歩く.
遊あそ び 歩ある く 遊び歩く emphasizes playing or having fun while moving around, similar to 浮かれ歩く but without the specific nuance of being carried away by excitement.
Etymology Compound of 浮かれ (continuative form of 浮かれる 'to be merry, to be carried away') and 歩く 'to walk'. The exact historical derivation is uncertain, but the combination naturally expresses walking around in a lighthearted, excited state.
