noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb
deep appreciation; deep gratitude
Formal expression of heartfelt thanks, often used in written or ceremonial contexts.
ご支援に深謝いたします。
I express my deep gratitude for your support.
長年のご愛顧に深謝の意を表
We express our deep appreciation for your many years of patronage.
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb
sincere apology
Formal, often written apology expressing deep regret. Less common than 謝罪 in everyday speech.
ご迷惑をおかけしたことを深謝いたします。
I sincerely apologize for the inconvenience caused.
不手際を深謝し、再発防止に努めます。
We deeply apologize for the mishandling and will strive to prevent recurrence.