湯ゆ具ぐ

noun

bathing accessories

Historical term for items used during bathing, such as towels, pails, or other implements. Not used in modern everyday language.

• 江え戸ど時じ代だいの湯ゆ屋やでは、湯ゆ具ぐとして手て桶おけや洗あらい桶おけが使つかわれた。

  In Edo-period bathhouses, hand buckets and washbasins were used as bathing accessories.

noun

bathing garment

Historical term for a simple garment worn while bathing, such as a 湯帷子 (yukatabira) or 腰巻き (koshimaki). Related to ゆまき and ゆもじ.

See also: 湯帷子 · ゆまき · 腰巻き · ゆもじ

• 湯ゆ具ぐの一いっ種しゅである湯帷子ゆかたびらは、入にゅう浴よく時じに身みに着つける薄うすい着き物ものだった。

  The yukatabira, a type of bathing garment, was a thin kimono worn while bathing.