無む意い

noun

unintentionality; absence of intent

Used in philosophical, legal, or formal contexts to describe an act or state lacking deliberate intention. Often contrasted with 故意 (intentionality).

• 法ほう律りつ上じょう、無む意いの行こう為いは故こ意いの行こう為いと区く別べつされる。

  Legally, unintentional acts are distinguished from intentional ones.

• 彼かれの無む意いの発はつ言げんが誤ご解かいを招まねいた。

  His unintentional remark caused a misunderstanding.

noun

lack of will; absence of volition

Refers to a state of having no will or volition, often in psychological or philosophical discussions. Rare in everyday speech.

• 無む意いの状じょう態たいでは、自じ発はつ的てきな行こう動どうは起おこらない。

  In a state of lack of will, voluntary actions do not occur.