片かた子こ

noun

baby; infant

Archaic term for a baby or infant; not used in modern Japanese.

• 古ふるい文ぶん献けんでは「片かた子こ」が幼おさな子ごを指さすことがある。

  In old texts, 片子 can refer to a small child.

noun

quitrent

Archaic historical term for a type of land tax or rent; no longer in use.

• 「片かた子こ」は昔むかしの地ち代だいの一いっ種しゅを表あらわす語ごとして記き録ろくに残のこっている。

  片子 is recorded as a word for a kind of old land rent.

noun

dogtooth violet (Erythronium japonicum)

Archaic name for the dogtooth violet, a spring ephemeral wildflower; modern Japanese uses カタクリ.

• 「片かた子こ」はカタクリの古ふるい呼よび名なの一ひとつである。

  片子 is one of the old names for the dogtooth violet.