献けん物もつ

noun

offering; tribute

A formal offering presented to a shogun, emperor, daimyo, kami, or Buddha. Historical and ceremonial term.

• 大だい名みょうは将しょう軍ぐんに献けん物もつをした。

  The daimyo presented an offering to the shogun.

• 神じん社じゃへの献けん物もつとして米こめが納おさめられた。

  Rice was offered as a tribute to the shrine.