生なま歌うた

noun

live singing; live vocals

Refers to singing performed live, as opposed to recorded or lip-synced. Often used in contexts like concerts, karaoke, or streaming.

• 彼かの女じょの生なま歌うたは本ほん当とうに迫はく力りょくがある。

  Her live singing is really powerful.

• カラオケで生なま歌うたを披ひ露ろうした。

  I performed a live song at karaoke.

noun

poor singing; bad singing; unpolished vocals

Implies singing that is unrefined, amateurish, or lacking skill, often with a self-deprecating or critical tone. The 'raw' nuance of 生 suggests it is not 'processed' or trained.

• 自じ分ぶんの生なま歌うたを録ろく音おんして聞きくのは恥はずかしい。

  It's embarrassing to record and listen to my own poor singing.

• あの人ひとの生なま歌うたはちょっとひどいね。

  That person's singing is a bit terrible, isn't it?