絵え皿ざら

noun

decorative plate; plate with a picture

A plate that is decorated with a picture or pattern, often used for display rather than everyday eating.

• 祖そ母ぼの家いえには、美うつくしい絵え皿ざらが飾かざってある。

  At my grandmother's house, a beautiful decorative plate is displayed.

noun

palette; pallet

Rare or specialized use; in art contexts, may refer to a palette (for mixing paints), but the more common word is パレット.

• 古ふるい画が材ざい店てんで「絵え皿ざら」と書かかれたパレットを見みつけた。

  I found a palette labeled '絵皿' in an old art supply store.