noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
compiling (official registers); establishing (a new family register)
Used for the administrative act of creating or compiling official registers, such as family registers, electoral rolls, or lists of school-age children. Often appears in legal or bureaucratic contexts.
市役所で選挙人名簿を編製する。
The city office compiles the electoral register.
新しい戸籍を編製する手続きが必要だ。
Procedures to establish a new family register are necessary.